filleАх, почему ученые до сих пор не изобрели такую таблетку, чтобы вечером ее выпил, а утром проснулся и уже свободно говоришь и понимаешь на французском…

На сегодняшний день существуют десятки, если не сотни методик, обещающих научить нас владеть иностранным языком сразу и в совершенстве. Но реально ли выучить французский язык таким образом? И как не забросить его в конце концов?

Таблетки нет

Да, я вас понимаю, мои дорогие, мы с детства научились охотно верить в чудесные чудеса. Но что касается изучения иностранного языка, скажу честно как преподаватель, НЕТ — не возможно в совершенстве овладеть им за короткий промежуток времени. Даже не тешьте себя фантазиями. Иначе потом сильно разочаруетесь.

Ведь, если положить руку на сердце, мы даже на родном языке, которым владеем всю жизнь, говорим и пишем с ошибками. Правда же?

Теперь вы, наверное, думаете: «Эх, шеф, все пропало! Не петь мне песен на прекрасном языке Патрисии Каас и Джо Дассена…»

Маленький пример

У меня есть товарищ, который мигрирует в Квебек (франкоязычная провинция Канады). Он говорит на французском со страшным акцентом и пишет с ошибками почти каждое слово.

НО! Парень успешно прошел все жернова миграционного процесса, включительно с собеседованием в консульстве Канады. И канадский дипломат, вручая ему сертификат отбора, торжественно заявил: «Mes félicitations! Vous êtes francophone» («Мои поздравления! Вы франкоговорящий»).

К чему это я все? А к тому, мои талантливые друзья, что в этом маленьком примере кроется, как минимум, три ответа на вопрос: Как выучить французский язык, не забросив его?

1. Постановка четкой цели

Во-первых, для чего вам знать французский язык? — Вы часто задаете себе этот вопрос? С какой целью вы вообще хотите говорить и понимать по-французски? Ответ типа «это мелодичный язык, он мне нравится» не является целью, которая вас приведет к свободному владению этим языком. С такой установкой вы поучите ин.яз месяц-другой и бросите его из-за нехватки мотивации.

butА вот, например, «имею намерение учиться во Франции», «мигрирую в Квебек», «устраиваюсь работать на французскую фирму», «выхожу замуж за брюссельца», «собираюсь в тур по франкоязычным странам мира», «планирую стать преподавателем французского языка» и т. д. — это четкие цели. Они вас приведут к желаемому результату.

Если хотите знать, лично для меня целью послужило поступление на факультет иностранных языков в солидный вуз Киева, для моего товарища — миграция в Канаду.

2. Долой перфекционизм!

perfectionВо-вторых, насколько действительно хорошо и глубоко вам необходимо владеть французским, чтобы достичь цели?

Кстати, перфекционизм происходит от французского слова perfection (совершенствование). Означает желание сразу получить офигезный результат и за короткий период времени все знать. Ответьте себе честно на вопрос, мои хорошие: Надо ли вам знать уже завтра французский язык на уровне Виктора Гюго? Или же будет достаточно уметь спросить на улице: «Черт возьми, где здесь Эйфелевая башня?!»

Мой вышеупомянутый товарищ говорит по-французски с натяжкой на средненьком уровне, но и этого часто достаточно для достижения цели и более-менее свободного общения понемногу обо всем даже с франкоязычным дипломатом  🙂

3. Даешь дедлайн!

finishВ-третьих, подумайте хорошенько, сколько времени у вас есть до финиша?

Обычно люди, поставившие цель и определившие желаемый для ее достижения уровень знаний французского, имеют сжатые сроки — от нескольких месяцев до двух лет.

К примеру, у меня до участия (и победы) в государственной олимпиаде по французскому языку было три месяца. Товарищ для успешного прохождения интервью в консульстве Канады и подтверждения уровня В2 имел в запасе один год.

4. Регулярность и настойчивость

fille2В-четвертых, готовы ли вы уделять французскому языку каждый день минимум полчасика?.. Да-да, это не опечатка — именно каждый день.

Если речь идет о неформальной встрече с французами в кафе за бокалом вина, то вам хватит и двух месяцев каждый день по полчаса разговорной практики, чтобы к данному рандеву (rendez-vous), как следует, подготовиться.

А если у вас впереди целая жизнь в Квебеке или же солидная работа в парижском офисе автомобильной компании Renault? А может вы планируете писать статьи в газете Le Figaro?.. Как вы правильно понимаете, здесь даже три месяца интенсивных занятий по часу в день будет маловато.

В любом случае, каждый раз перед тем как начать / продолжить учить французский язык, взгляните на эту схемку и ответьте себе на четыре непростых сокровенных вопроса:

apprendre fr.

Можете распечатать данную схему и держать ее на виду, либо же поставить себе эти вопросы в качестве напоминаний на свой мобильный телефон. Это необходимо для того, чтобы постоянно держать руку на пульсе овладения французским языком и не свернуть с дороги на полпути  🙂

И помните: Il n’y a que le premier pas qui coûte (первый шаг — самый трудный). Потом — всегда легче!

И напоследок, поделитесь в комментариях собственным опытом (успешным или не очень) изучения французского языка. Забрасывали ли вы его?

Share Button