chouchouВ День Святого Валентина французы и француженки идут парами кто куда отмечать свою любовь: в ресторан, кино или же просто прогуляться по набережной вдоль Сены. У кого есть дети, оставляют их на няню.

По дороге они щедро одаривают друг друга ласковыми словами. Что же это за слова? Как обращаться на французском к любимому человеку?

Французский язык сам по себе романтичный и мелодичный. Но вот значения французских комплиментов очень даже специфические.

1

Представьте, что вы говорите любимому человеку: «Моя ты блоха!» ))

Но ведь влюблённые французы так и называют друг друга! Итак, к вашему вниманию несколько приятных и милых французскому уху обращений:

Ma puce — моя малышка (дословно, моя блоха)

mon trésor – моё сокровище

mon chéri, ma chérie – мой дорогой, моя дорогая

ma biche – моя красавица (дословно, моя лань)

mon amour – моя любовь

mon coeur – моё сердечко.


А ещё франкоязычные влюблённые люди обожают «шушукаться» )) «Ах, ты ж мой шу! Ах, ты ж моя шушут!» — звучит достаточно мило. Не правда ли?

Переводится mon chou как «моя капусточка», означает «мой миленький, моё солнышко».

4

Вот ещё несколько французских ласковых обращений на основе слова chou (капусты):

Le chouchou — душенька, любимчик, солнышко

la chouchoute – любимица

le chouchou de ses parents — любимец родителей, баловень

chouchouter — баловать, лелеять.

5

А вы знаете, как ещё можно нежно назвать любимого человека по-французски?

Share Button