questionКак часто мы задаём вопросы? — Да постоянно. А франкофоны особенно! Это любознательный народец, который всегда всем интересуется. Поэтому очень важно уметь грамотно задавать вопросы на французском языке.

Следует знать, что en français существуют три способа постановки любого вопроса.

1) С помощью интонации.

Sylvie aime faire la cuisine? / Сильвия любит готовить?

Как видим, в предложении прямой порядок слов, и вопрос передаётся с помощью интонации, как в русском языке. Французы часто употребляют в разговоре такую вопросительную форму.

2) С помощью вопросительного выражения est-ce que.

Est-ce que Sylvie aime faire la cuisine? / Разве Сильвия любит готовить?

После est-ce que всегда сохраняется прямой порядок слов. На русский это выражение удобно переводить как «разве».

3) С помощью инверсии.

Sylvie, aime-t-elle faire la cuisine? / Сильвия, любит ли она готовить?

Это более сложный способ постановки вопроса. Он также распространён. При инверсии подлежащее и сказуемое в предложении меняются местами: сказуемое (aime / любит) — на первое место, подлежащее (elle / она) — на второе.

Совет для начинающих: чтобы задать какой-либо вопрос на французском языке, используйте для начала первые два способа.

Share Button